Дорогие друзья!

Афинская певческая школа «Схолион Псалтикис» и Московская школа византийского пения «Псалтика» (филиал Афинской школы «Схолион Псалтикис») планируют осуществить совместный проект по переводу на церковно-славянский язык и изданию греческой певческой книги «Анастасиматарион». В книгу войдут песнопения Воскресного Октоиха ирмологического и стихирарического мелосов всех гласов: Стихиры на «Господи, воззвах» со стихословием и догматиком, стихиры на стиховне, тропари, седальны, антифоны, ирмосы воскресного канона, стихиры на хвалитех, утренние стихиры и славословия.

Проект издания в полном объеме церковно-славянского перевода певческой книги «Анастасиматарион» является уникальным, так как подобных изданий певческих книг на церковно-славянском языке в византийской невменной нотации в России еще не было. Появление на свет новой певческой книги Воскресного Октоиха – результат напряжённой, более чем десятилетней научно-исследовательской и практической деятельности основателя и руководителя Московской Школы византийского пения Константина Фотопулоса и его ближайших учеников и последователей. Это издание может стать значительным событием в деле распространения и изучения Византийской церковной музыки в России, оно будет способствовать раскрытию того неисчерпаемого богатства певческой традиции, которое несет в себе Византийская церковная музыка.

Общий объём издания – около 450 страниц формата А4. Осуществление проекта планируется в течение полутора лет.

Мы будем благодарны за любую финансовую помощь в осуществлении этого важного проекта.

Желающие оказать помощь в издании этой долгожданной и уникальной книги, по которой будет петь не одно поколение певчих, могут позвонить на телефон Школы – +7 (963) 672 7082, или написать на эл. почту – Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..